12.11.2012: Forschung international
Vom Schutz der Ökosysteme profitiert die ganze Gesellschaft
La société toute entière profite de la protection des écosystèmes
Joachim Maes et al.
Die Erfassung und Kartierung von Ökosystemleistungen ist von zentraler Bedeutung, um die Zerstörung unserer Lebensgrundlagen zu bremsen. Ohne dieses konzeptionelle und methodische Handwerkszeug ist es kaum möglich, Ökosystemleistungen angemessen in Politikprozesse einzubinden. Das ist die Kernaussage einer neuen europäischen Studie, die klar macht: Der Erhalt unserer ökologischen Lebensgrundlage gelingt nur dann, wenn die betroffenen Menschen und ihr Wissen vor Ort bei Entscheidungen über Ökosystemdienstleistungen beteiligt werden.
Le recensement et la cartographie des prestations écosystémiques prend une importance centrale pour freiner la destruction du fondement de notre vie. Sans cet outil conceptuel et méthodologique, il est difficile d’intégrer les prestations écologiques dans les processus politiques. Tel est le message central d’une nouvelle étude européenne. Une chose est sûre: la sauvegarde du fondement écologique de notre vie ne se fera que si les personnes concernées et leur savoir peuvent prendre part aux décisions touchant les prestations écosystémiques.
Die Ergebnisse der Studie «PEER Research on EcoSystem Services (PRESS)» wurden am 13. September auf einem internationalen Expertenforum in Brüssel präsentiert, das die Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission bei der Umsetzung der EU-Biodiversitätsstrategie unterstützen soll. Die PRESS-Studie startete 2010 und zeigt, dass Europas Forscher – einschliesslich Sozialwissenschaftler, Ökonomen und Ökologen – ihr Wissen kombinieren können, um natürliche, soziale und ökonomische Werte von Ökosystemdienstleistungen zu erfassen. Die Studie widmete sich vor allem den Dienstleistungen Bestäubung, Erholung und Wasserreinigung, die die Natur tagtäglich kostenlos erbringt. Dabei zeigte sich auch, dass die Bewertung der Auswirkungen von Politikmassnahmen abhängig von Raum und Ebene der Betrachtung und Analyse ist. Ziel des jetzt veröffentlichten Reports ist es, zu einem besseren Verständnis beizutragen, wie Ökosysteme wesentliche Leistungen für unsere Gesellschaft erbringen. Dabei konzentrieren sich die Forscher auf vier Kernbotschaften an die Politik:
1. Feuchtgebiete, Flüsse, Bäche und Seen sind essentiell für die Trinkwasserversorgung, um Schadstoffe zu entfernen oder zu binden und damit die Kosten zu senken, die eine ausschliesslich auf Technik basierende Abwasserbehandlung verursachen würde.
2. Erholung in der Natur ist für viele Menschen einer der am stärksten wahrgenommen Nutzen von Ökosystemen.
3. Insekten wie Bienen und Hummeln sind hauptverantwortlich für die Bestäubung und damit für die Produktion von Obst und Gemüse in Europa.
4. Die Kartierung, Erfassung und Bewertung von Ökosystemdienstleistungen sind notwendig, aber nicht ausreichend.
Die Erhaltung unserer ökologischen Lebensgrundlage gelingt nur dann, wenn die betroffenen Menschen vor Ort bei Entscheidungen über Ökosystemdienstleistungen beteiligt werden. Deshalb hat die EU-Kommission in diesem Jahr zwei grosse Forschungsprojekte bewilligt, die sich mit der Umsetzbarkeit des Konzepts der Ökosystemdienstleistungen in verschiedenen Politikfeldern beschäftigen. Die Projekte mit den Akronymen OpenNESS und OPERAs werden ab Dezember 2012 interdisziplinäre und politikrelevante Forschung leisten, unter Einbeziehung der potenziell von Entscheidungen zu Ökosystemdienstleistungen betroffenen Personengruppen.
Quelle: Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung - UFZ
Keywords:
Ökosystemleistungen, Politik, Bestäubung, Erholung, Wasserreinigung
Art der Publikation:
Bericht
Literatur:
Maes J., Hauck J. et al. (2012): A spatial assessment of ecosystem services in Europe: methods, case studies and policy analysis - phase 2. Synthesis report. PEER Report No 4. Ispra: Partnership for European Environmental Research.
http://www.peer.eu/index.php?id=234
Kontaktadresse:
Dr. Jennifer Hauck
Department Umweltpolitik
Helmholtz-Zentrum
für Umweltforschung - UFZ
Permoserstr. 15
D-04318 Leipzig
jennifer.hauck@ufz.de
Tel: +49 (0)341-235-1932
Zurück zur Liste