17.1.2011: Aufgegriffen

Biodiversität im Siedlungsraum

Biodiversité en ville


Die Lebensqualität in der Stadt hängt massgeblich von grünen Freiräumen ab. Mit der zunehmenden Siedlungsverdichtung geraten schützenswerte städtische Frei- und Grünräume allerdings immer mehr unter Druck. Im internationalen Jahr der Biodiversität diskutierten Vertreter und Vertreterinnen des Bundesamtes für Raumentwicklung ARE, von Kantonen, Städten und Gemeinden am 20. Forum Nachhaltige Entwicklung, wie die urbane Entwicklung so gestaltet werden kann, dass gleichzeitig die Biodiversität gefördert wird.

La qualité de vie en ville dépend en grande partie des espaces libres et verts. Avec la densification croissante des surfaces construites, les espaces libres et les surfaces vertes à protéger en milieu urbain se trouvent de plus en plus menacés. Au cours de l’Année internationale de la biodiversité, les représentants de l’Offices fédéral de l’aménagement du territoire ARE, des cantons, de villes et de communes ont discutés, lors du 20ème Forum du développement durable, de la manière d’envisager le développement urbain tout en favorisant la biodiversité.


Anhand von Beispielen aus dem Kanton Aargau und den Städten Solothurn, Neuenburg und Zürich wurden unterschiedliche Planungsinstrumente präsentiert. Die Referenten und Referentinnen betonten, wie wichtig die Rolle der Kantone und Städte ist, um Natur und Siedlungsdichte in Einklang zu bringen. Maria Lezzi, Direktorin des Bundesamtes für Raumentwicklung, hob Grüngürtel, ökologische Korridore, Agglomerations- und Quartierpärke als wichtige Instrumente hervor. Die Entwicklung einer «grünen Infrastruktur» in Schweizer Städten und Siedlungsgebieten könne nur in enger Zusammenarbeit mit den Kantonen und den Städten erfolgen. Willy Geiger, Vize-Direktor des Bundesamtes für Umwelt, wies darauf hin, dass die neue Biodiversitätsstrategie des Bundesrates die Artenvielfalt auch im Siedlungsraum fördern will.
Auf der Vielfalt der Arten, der Gene und der Ökosysteme gründet das Funktionieren unserer Ökosysteme, basieren die ökologischen Leistungen von Ernährung, sauberem Wasser und reiner Luft, fußen kulturelle Entwicklungen, die stoffliche Basis von Gesundheitsvorsorge und Technologie, ökonomische Nachhaltigkeit und ein reiches Naturerleben sowohl im ländlichen Raum wie auch in Siedlungsgebieten.

Quelle: Bundesamt für Raumentwicklung ARE


Keywords:
Siedlungsraum, Siedlungsverdichtung, grüne Infrastruktur


http://www.are.admin.ch/themen/nachhaltig/00262/00530/index.html?lang=de
http://www.are.admin.ch/themen/nachhaltig/00262/00530/index.html?lang=fr

Protokoll download unter

Kontaktadresse:
Anne DuPasquier
Stv. Leiterin Sektion Nachhaltige Entwicklung
Bundesamt für Raumentwicklung
CH-3003 Bern

Tel: +41 (0)31 325 06 25


Zurück zur Liste