27.9.2010: weitere Links
Bund nimmt Stellung zur Lage der Biodiversität in der Schweiz
La Confédération prend position sur l’état de la biodiversité en Suisse
Vor bald einem halben Jahr hat die Wissenschaftsgemeinschaft in der Schweiz darauf hingewiesen, dass die Biodiversität hierzulande in einem bedenklichen Zustand ist. Nun hat auch der Bund Position bezogen: «Das von der internationalen Staatengemeinschaft festgelegte Ziel, bis 2010 den Biodiversitätsverlust substanziell zu verlangsamen, wurde nicht erreicht». So lautet das Fazit des vierten Berichts, den die Schweiz am 6. September 2010 der Biodiversitätskonvention der Vereinten Nationen vorgelegt hat.
La communauté scientifique de Suisse a averti, il y a 6 mois, que la biodiversité du pays était dans un état préoccupant. Maintenant, la Confédération a aussi pris position: „L’objectif fixé par la communauté internationale des états de ralentir de manière substantielle la perte de biodiversité jusqu’en 2010 n’a pas été atteint“. Telle est la conclusion du quatrième rapport que la Suisse a présenté le 6 septembre 2010 à la Convention sur le Biodiversité des Nations Unies.
Wie viele andere Staaten hat die Schweiz eingestanden, dass der Biodiversitätsverlust anhält. Nicht nur das eigentliche 2010-Ziel wurde verfehlt; auch die Mehrheit der Teilziele wie die Erhaltung von Lebensräumen, die Förderung der nachhaltigen Nutzung und des nachhaltigen Verbrauchs von Biodiversität wurden nicht erreicht. Im Wald und in den Landwirtschaftsgebieten sieht der Bund Fortschritte. Diese würden jedoch nicht ausreichen, um die langfristige Erhaltung der Biodiversität zu garantieren. Der Bericht identifiziert fünf Bereiche, in denen Massnahmen notwendig sind, um die heutige Situation zu verbessern:
• Die Biodiversität benötigt ausreichend Fläche von guter Qualität.
• Die Biodiversität und der Nutzen der Ökosysteme müssen in den Sektoralpolitiken wie etwa in der Landwirtschaftspolitik, in der Raumplanung und im Fremdenverkehr verstärkt berücksichtigt werden.
• Der Privatsektor ist einzubinden.
• Das Bewusstsein der Bevölkerung und der Gesellschaft für die zentrale Bedeutung der Biodiversität für unsere Existenz muss gestärkt werden.
• Die internationale Biodiversitätspolitik muss intensiviert werden, wobei insbesondere die nachhaltige Nutzung der Biodiversität weltweit zu fördern ist.
Keywords:
Zustand, 2010-Ziel, Nagoya, Biodiversitätskonvention
Literatur:
BAFU (Hrsg.) 2010. Switzerland's Fourth National Report under the Convention on Biological Diversity, Bern. 148 S.
http://www.bafu.admin.ch/publikationen/publikation/01549/index.html?lang=en
Faktenblätter «Biodiversitätsziele 2010» und «Zustand der Ökosysteme in der Schweiz» können hier heruntergeladen werden:
Kontaktadresse:
Robert Lamb
Sektion Rio-Konventionen
BAFU
CH-3003 Bern
robert.lamb@bafu.admin.ch
Tel: +41 (0)31 324 49 89
Zurück zur Liste