25.6.2025: weitere Publikationen

Merkblatt: Gebäude vogel- und fledermausfreundlich sanieren

Fiche technique : Assainir les bâtiments en protégeant les oiseaux et les chauves-souris


Bundesamt für Umwelt (Hrsg.)

Menschliche Bauten bieten verschiedenen Vogel- und Fledermausarten Lebensräume, die für die Aufzucht der Jungen und als Unterschlupf wichtig sind. Der Abriss oder die Sanierung von Gebäuden können für sie schwerwiegende Folgen haben. Spezialisierte Arten wie Segler, Schwalben und Fledermäuse sind von diesen Veränderungen besonders betroffen, da sie über viele Jahre an dieselben Standorte zurückkehren. Werden Arbeiten mit Rücksicht auf diese Arten und zur richtigen Jahreszeit durchgeführt, können überlebenswichtige Standorte gesichert werden.

Les constructions humaines offrent à différentes espèces d’oiseaux et de chauves-souris des abris et des habitats importants pour l’élevage des jeunes. La démolition ou la rénovation de bâtiments peut avoir de sérieuses conséquences sur elles. Des espèces spécialisées comme les martinets noirs, les hirondelles et les chauves-souris sont particulièrement touchées par ces changements, car elles reviennent sur les mêmes sites d’année en année. Si les travaux sont effectués en tenant compte de ces espèces et à la bonne période de l’année, des sites essentiels à leur survie peuvent être préservés.


Die städtische Verdichtung sowie die Renovierung oder der Abriss der alternden Gebäude des Schweizer Immobilienbestands setzen die Biodiversität unter Druck. So können für die Energiewende unerlässliche Massnahmen wie die Isolierung von Dächern und Fassaden oder die Installation von Solaranlagen für die Tiere schwerwiegende Folgen haben, die diese Gebäude als Lebensraum nutzen. Arten wie Mauersegler, Mehlschwalbe und viele Fledermäuse sind besonders betroffen, da sie Jahr für Jahr an diese Orte zurückkehren, um ihre Jungen aufzuziehen.
Das Merkblatt «Gebäude vogel- und fledermausfreundlich sanieren» zeigt, wo sich gebäudebewohnende Arten aufhalten und wie Gemeinden, Eigentümer:innen und Baufachleute die geltenden nationalen und kantonalen Gesetze bei der Planung von Bauarbeiten, beim Unterhalt von Gebäuden und bei der Durchführung von Renovationen anwenden können. Es gibt konkrete Lösungen, die ein harmonisches Zusammenleben ermöglichen.
Das Merkblatt listet empfohlene Massnahmen auf und leitet zu Informationen, Hilfsmitteln und dem Netzwerk von Spezialisten weiter. Seien es die regionalen Koordinationsstellen für Fledermäuse oder die lokalen Natur- und Vogelschutzvereine – Fachleute sind in der ganzen Schweiz präsent und können gemeinsam mit den Verantwortlichen nach geeigneten Lösungen suchen.

Quelle: BAFU und Schweizerische Vogelwarte

Keywords:
Gebäude, Sanierung, Vögel, Fledermäuse, Siedlungsraum, Artenschutz



Literatur:
BAFU (Hrsg) (2025) Gebäude vogel- und fledermausfreundlich sanieren, 2 S.

Zum Merkblatt (Deutsch, français)

Kontaktadresse:
Bundesamt für Umwelt
Abteilung Biodiversität und Landschaft
CH-3003 Bern
bnl@bafu.admin.ch
Tel: +41 (0)58 462 93 89


Zurück zur Liste