30.9.2020: weitere Publikationen

UNO warnt vor dem globalen ökologischen Kollaps: Die Menschheit steht am Scheideweg

L’ONU met en garde contre un effondrement écologique mondial : l’humanité a la croisée des chemins


Secretariat of the Convention on Biological Diversity

Trotz vereinzelter Fortschritte hält die globale Degradierung und der Verlust von Ökosystemen an. Zu diesem Schluss kommt die UNO in ihrem Bericht Global Biodiversity Outlook 5 (GBO 5). Trotz alarmierender Befunde zeigt der Bericht auch, dass sich Naturschutz lohnt und dass Massnahmen funktionieren. Es werden die 8 wichtigsten Veränderungen aufgezeigt, die benötigt werden, um den beschleunigten Rückgang erst zu bremsen und dann zu stoppen.

Malgré quelques avancées sporadiques, la dégradation et la perte des écosystèmes au niveau mondial se poursuivent. C’est la conclusion à laquelle parvient l’ONU dans son rapport Global Biodiversity Outlook 5 (GBO 5). Malgré des constatations alarmantes, le rapport montre également que la protection de la nature en vaut la peine et que les mesures fonctionnent. Il indique les 8 changements les plus importants qui sont nécessaires afin de freiner puis de stopper le rapide déclin.


(SIS/GK) Der Global Biodiversity Outlook ist ein seit 2001 regelmässig erscheinender Bericht über den Zustand der Biodiversität. Er wird im Auftrag der 196 Vertragsstaaten vom Sekretariat des Übereinkommens zur biologischen Vielfalt erstellt. Der Inhalt ist ernüchternd: Kein einziges der vor zehn Jahren für 2020 gesetzten Ziele wurde von den Vertragsstaaten vollständig erreicht. 6 der 20 Ziele konnten als «teilweise erreicht» eingestuft werden. Trotz der eigentlich vernichtenden Resultate zeigt der Bericht aber auch, dass die Lage nicht ausweglos ist: Die nationalen Berichte der Biodiversitätskonvention deuten darauf hin, dass alle Vertragsstaaten ihre Anstrengungen im Naturschutz intensiviert haben. Dank den ergriffenen Massnahmen ist die Situation nicht noch schlimmer. Zum Beispiel wären deutlich mehr Arten ausgestorben ohne diese Massnahmen. Zusätzlich gehen die Abholzungsraten zurück, gebietsfremde invasive Arten auf Inseln werden zurückgedrängt und das Bewusstsein für den Wert der Biodiversität scheint sich zu erhöhen.
Der Bericht fordert eine Abkehr vom «business as usual» und macht für 8 Bereiche konkrete Vorschläge für Veränderungen (Nutzung von Wald und Land, Landwirtschaft, Ernährungssystem, Fischerei und Nutzung der Ozeane, Städteentwicklung, Süsswassernutzung, Klimaschutz und Gesundheit). Die Analysen bilden eine wichtige Grundlage, um die Ziele für den Zeitraum 2021 – 2030 zu formulieren und aus der vergangenen Dekade zu lernen.

Quelle: Secretariat of the Convention on Biological Diversity

Keywords:
Biodiversitätskonvention, Biodiversitätskrise, Lösungsansätze

Art der Publikation:
Bericht

Literatur:
Secretariat of the Convention on Biological Diversity (2020) Global Biodiversity Outlook 5 – Summary for
Policy Makers. Montréal. 16 pp
https://www.cbd.int/gbo5

Zusammenfassung für EntscheidungsträgerInnen (Englisch)

Kontaktadresse:
Secretariat of the Convention on Biological Diversity
World Trade Centre
413 St. Jacques Street, Suite 800
CA-Montreal, Quebec, H2Y 1N9
secretariat@cbd.int
Tel: +1 514 288 2220


Zurück zur Liste