22.3.2019: weitere Publikationen

Landschaftsleistungen in BLN-Gebieten

Prestations paysagères dans les paysages IFP


Roger Keller et al.

Im Rahmen eines Forschungsprojekts wurde untersucht, welche Auswirkungen Landschaften von nationaler Bedeutung auf das menschliche Wohlbefinden haben. Die Identifikation von sogenannten «Landschaftsleistungen» ist wichtig, um die Akzeptanz für Natur- und Landschaftsschutzmassnahmen zu erhöhen. Es wurden Handlungsempfehlungen formuliert und den unterschiedlichen Landschaftsakteuren zugeordnet.

Ce projet de recherche étudie les effets des paysages d’importance nationale (IFP) sur le bien-être des personnes. L’identification de ce qu’on appelle les «prestations paysagères» est importante pour accroître l’acceptation des mesures de protection et de valorisation de la nature et du paysage. Des recommandations d’action ont été formulées et associées à différents acteurs du paysage.


Mit dem Ansatz der Landschafts- und Ökosystemleistungen («landscape services» oder «ecosystem services») wird auf globaler Ebene daran gearbeitet, den Nutzen von Natur und Landschaft für die Wohlfahrt und das menschliche Wohlbefinden aufzuzeigen. Es ist ein anthropozentrischer Ansatz mit Fokus auf der nutzenorientierten Erfassung von Werten. Unter Landschaftsleistungen werden nicht-materielle Leistungen verstanden (im Gegensatz z.B. zur Nahrungsmittelproduktion oder Trinkwasserreinigung). Im Zentrum stehen dabei folgende Themen: Ästhetischer Genuss, Erholung und Gesundheit, Identifikation und Verbundenheit sowie Standortattraktivität.
Konkret wurde anhand von fünf Pilotregionen in der Schweiz, die im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) aufgelistet sind, untersucht, welche Landschaftsleistungen vorhanden sind und welche von unterschiedlichen Akteursgruppen nachgefragt werden. Im Forschungsbericht werden die Ergebnisse für jede der fünf Pilotregionen detailliert aufgelistet, mit Zitaten aus den Interviews illustriert und in einer Synthese zusammengefasst. Zusätzlich werden die Pilotregionen miteinander verglichen.
Die im Bericht zusammengestellten wahrgenommenen Landschaftsleistungen können helfen, die Besonderheiten von Landschaften zu umschreiben. Sie können genutzt werden, um bestehende Schutzziele zu ergänzen und um mit den Akteuren vor Ort gemeinsame Lösungen zur Entwicklung der Landschaften zu finden. Durch den Einbezug lokaler Landschaftsakteure kann erreicht werden, dass die vor Ort relevanten Landschaftsleistungen langfristig sichergestellt sind.
Die Begleitgruppe hat die Formulierung von Empfehlungen angeregt, die an einzelne Pilotregionen gerichtet sind. Die Diskussionen mit der Begleitgruppe haben gezeigt, dass die Frage der «Zuständigkeiten» für die untersuchten Themengebiete herausfordernd ist: Oft wird auf Themen wie «Erholung in der Landschaft» nur reagiert, wenn Probleme auftauchen, eine proaktive Planung geschieht für solche Sektoren übergreifende Themen selten. Häufig fehlt auch das Fachwissen im Umgang mit den Landschaftsleistungen. Gleichzeitig wurde festgestellt, dass die Themenbereiche der Landschaftsleistungen wichtig sind, um die Akzeptanz für Natur- und Landschaftsschutzmassnahmen zu erhöhen. Entsprechend sollen die Handlungsempfehlungen als Anregung dazu dienen, neue Wege zu gehen und Koalitionen zu bilden. Im Bericht werden 12 Handlungsempfehlungen formuliert und den unterschiedlichen Landschaftsakteuren zugeordnet.

Quelle: Universität Zürich

La notion de prestations paysagères et écosystémiques ((«landscape services» ou «ecosystem services») vise à souligner les bienfaits de la nature et du paysage sur la prospérité et le bien-être des personnes. Il s’agit d’une approche anthropocentrée axée sur l’enregistrement de valeurs dans la perspective de l’utilisateur. Par prestations paysagères, on entend des services immatériels (par opposition par ex. à la production alimentaire ou à l’épuration d’eau potable). L’accent est mis sur les sujets suivants: jouissance esthétique, loisirs et santé, identification et attachement, ainsi que l’attrait du site.
Concrètement, en se fondant sur cinq régions pilotes en Suisse répertoriées dans l’Inventaire fédéral des paysages et monuments naturels d’importance nationale (IFP), ce projet a examiné quelles sont les prestations paysagères fournies par les paysages d’importance nationale et lesquelles font l’objet d’une demande par différents groupes d’acteurs. Les résultats pour chacune des cinq régions pilotes sont décrits en détail dans le rapport de recherche et sont illustrés par des citations tirées des entretiens et résumés dans une synthèse. En outre, les régions pilotes sont comparées entre elles.
Les prestations paysagères obtenues et compilées dans l'étude peuvent aider à décrire les caractéristiques particulières des paysages. Elles peuvent être utilisées pour compléter les objectifs de protection existants et pour trouver des solutions communes au développement du paysage avec les acteurs locaux. En impliquant les acteurs locaux du paysage, il est possible de s’assurer que les prestations paysagères appropriées au niveau local soient garanties à long terme.
Le groupe d’accompagnement a demandé de formuler des recommandations à l’intention de chaque région pilote. Les discussions avec le groupe de suivi ont montré que la question des « responsabilités » est un défi pour les domaines étudiés ; souvent, des questions telles que les « loisirs à la campagne » ne sont abordées que lorsque des problèmes surgissent et une planification proactive est rarement mise en place pour ces questions intersectorielles. Souvent, on constate aussi un manque d’expertise dans le traitement des services paysagers. Dans le même temps, il est reconnu que les domaines thématiques des services paysagers sont importants pour accroître l’acceptation des mesures de protection et de valorisation de la nature et du paysage. Ainsi, les recommandations d’action sont avant tout destinées à servir de base pour l’innovation dans ce domaine et pour former des partenariats. Les 12 recommandations du rapport s’adressent aux différents acteurs du paysage.
Source: Université de Zurich

Keywords:
Landschaftsleistungen, Ökosystemleistungen, Landschaften von nationaler Bedeutung

Art der Publikation:
Fachpublikation

Literatur:
Keller R., Clivaz M., Backhaus N., Reynard E. (2019): Landschaftsleistungen in Landschaften von nationaler Bedeutung. Forschungsbericht mit Handlungsempfehlungen für Bund, Kantone, Gemeinden, NGOs und Bewirtschaftende. Im Auftrag des Bundesamts für Umwelt BAFU.

Keller, Roger; Clivaz, Mélanie; Backhaus, Norman et Reynard, Emmanuel (2019): Prestations paysagères dans les paysages d’importance nationale. Rapport de recherche et recommandations à l’intention de la Confédération, des cantons, communes, ONG et acteurs économiques. Sur Mandat de l’Office fédéral de l’environnement OFEV.

https://tinyurl.com/LandschaftsleistungenBLN
https://tinyurl.com/PrestationsPaysageresIFP

Kontaktadresse:
Dr. Roger Keller, Universität Zürich, Geographisches Institut, Winterthurerstrasse 190, CH-8057 Zürich
roger.keller@geo.uzh.ch
Tel: +41 (0)44 635 51 86


Zurück zur Liste