21.6.2018: weitere Publikationen

Welche Informationsquellen nutzt die Schweizer Naturschutzpraxis?

Quelles sources d’information sont utilisées en Suisse dans la pratique de la protection de la nature?


Yvonne Fabian et al.

Bei Fachleuten aus der Naturschutzpraxis in der Schweiz haben erfahrungsbasierte Informationsquellen wie die eigene Erfahrung, Gespräche mit Kollegen oder Anfragen bei Expertinnen einen grösseren Stellenwert als evidenzbasierte Informationsquellen wie Fachartikel oder Merkblätter. Kaum gelesen werden englisch-sprachige Artikel in wissenschaftlichen Zeitschriften. Diesen Präferenzen gilt es Rechnung zu tragen, wenn der Dialog zwischen Wissenschaft und Praxis verbessert werden soll.

Les profesionnels dans la pratique de la protection de la nature en Suisse accordent plus d’importance aux sources d’information basées sur l’expérience, comme leur propre expérience, les discussions avec des collègues ou des demandes auprès d’expert-e-s, qu’aux sources d’information basées sur des données concrètes comme des articles techniques ou des fiches d’information. Les articles en anglais de revues scientifiques sont à peine lus. Il faut prendre en compte ces préférences pour améliorer le dialogue entre la science et la pratique.


Fachleute in der Naturschutzpraxis sind darauf angewiesen, sich aktuelles Wissen über den Schutz der Biodiversität und die Erhaltung und Wiederherstellung von Lebensräumen anzueignen. Welche Informationsquellen für ihre Arbeit im Naturschutz wichtig sind und welche davon sie tatsächlich nutzen, ist jedoch weitgehend unbekannt. Sind die Informationsquellen, die von der Praxis im Naturschutz genutzt werden aber bekannt, können der Informationsaustausch zwischen Forschung und Praxis verbessert und Barrieren im Informationsfluss überwunden werden. Deshalb wurde eine online-Umfrage durchgeführt, mit dem Ziel, mehr über die Informationsquellen von Fachleuten im nationalen, kantonalen und lokalen Naturschutz in der Schweiz zu erfahren und Lücken im Wissenstransfer zu identifizieren.
Die Ergebnisse zeigen, dass Fachleute in der Naturschutzpraxis erfahrungsbasierten Informationsquellen (Gesprächen mit Kollegen und Kolleginnen, Anfragen bei Expertinnen und Experten, Fachexkursionen, eigene Erfahrung) einen grösseren Stellenwert zuweisen als evidenzbasierten Informationsquellen (Merkblätter oder Fachartikel in den Landessprachen). Deswegen ist es wichtig, dass sich WissenschaftlerInnen Zeit nehmen für persönliche Kontakte und direkten Austausch mit PraktikerInnen im Naturschutz, sich als Experten und Expertinnen engagieren oder Fachexkursionen anbieten.
Englisch-sprachige Artikel in wissenschaftlichen Zeitschriften werden von Naturschutz-Fachleuten in der Praxis kaum gelesen. Häufiger, aber nicht regelmässig, werden Umsetzungsartikel in Fachzeitschriften, Merkblätter oder Fachbücher als Informationsquellen genutzt. Das Internet und die Google-Suche spielen eine wichtige Rolle bei der Informationsbeschaffung. Fachleute im Waldnaturschutz nutzen allerdings andere Informationsquellen als Naturschutz-Fachleute für Offenland oder Gewässer. Nicht zuletzt spielt die verfügbare Arbeitszeit bzw. Zeitmangel eine wichtige Rolle, ob Informationen aus der Forschung im Naturschutz verwendet werden. Die kurze, zusammenfassende, zielgruppenorientierte und mehrsprachige Aufarbeitung von Forschungsergebnissen in Publikationen oder auf speziellen Webseiten ist zielführend, um den Austausch mit der Naturschutzpraxis zu verbessern.
Ein umfassender Bericht (siehe Link) enthält weitere Informationen und Resultate und zeigt Handlungsmöglichkeiten auf, um den Austausch zwischen Wissenschaft und Praxis im Schweizer Naturschutz effektiver zu gestalten.

Quelle: WSL

Keywords:
Forschung-Praxis-Lücke, Informationsquellen, Publikationen, Umfrage, Webangebote

Art der Publikation:
Bericht

Literatur:
Fabian Y. et al. (2018): Welche Informationsquellen nutzt die Schweizer Naturschutzpraxis? WSL Berichte 62, 1-64.
https://www.wsl.ch



Kontaktadresse:
Rolf Holderegger, WSL Eidgenössische Forschungsanstalt, Zürcherstrasse 111, CH-8903 Birmensdorf
rolf.holderegger@wsl.ch
Tel: +41 (0)44 739 25 27


Zurück zur Liste