13.10.2016: Aufgegriffen

Schweizer Schutzgebiete: besser sichtbar dank einheitlicher Markierung

Aires protégées suisses : une signalisation uniformisée pour une meilleure visibilité


Damit Schutzgebiete von den Besucherinnen und Besuchern als solche erkannt und respektiert werden, müssen sie klar und einheitlich gekennzeichnet sein. Dank der gemeinsamen Bemühungen des Bundesamts für Umwelt BAFU, der Kantone und von Pro Natura ist es gelungen, die Markierungen landesweit zu vereinheitlichen. Ein Handbuch beschreibt das neue System und nennt Vorgaben für die Gestaltung der Informationstafeln. Die Umsetzung liegt in der Kompetenz der Kantone, der Gemeinden oder auch bei Privaten wie Pro Natura.

La reconnaissance et le respect des aires protégées par les visiteurs passent par une signalisation claire et unifiée. Grâce au travail commun de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), des cantons et de Pro Natura, il a été possible d’uniformiser le système de signalisation pour toute la Suisse. Un manuel décrit le nouveau système et donne des directives pour la création des panneaux d’information. La mise en oeuvre est de la compétence des cantons, des communes et de privés comme Pro Natura.


Es ist wichtig, der Bevölkerung die Bedeutung der Schutzgebiete näherzubringen und die Menschen für einen achtsamen Umgang damit zu sensibilisieren. Ein neues, einheitliches Markierungssystem verbessert die Sichtbarkeit der Schutzgebiete und fördert die Befolgung der Verhaltensregeln. Dank Tafeln mit Piktogrammen wird die Information auf das Wesentliche beschränkt. Die Deutlichkeit der Markierungen fördert bei den Besucherinnen und Besuchern das Verständnis für die Empfindlichkeit der Natur und den respektvollen Umgang damit.
Das neue Markierungssystem ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen dem BAFU, den Kantonen und Pro Natura. Ein Handbuch beschreibt das landesweit vereinheitlichte System und nennt Vorgaben für die Gestaltung der Informationstafeln. Die Umsetzung liegt in der Kompetenz der Kantone, der Gemeinden oder auch bei Privaten wie Pro Natura. Das BAFU kann dazu finanzielle und fachliche Unterstützung leisten.
Der Wunsch nach einem landesweit einheitlichen Markierungssystem war von allen Beteiligten geäussert worden. 2013 wurden die Arbeiten dazu lanciert. Das heute vorgestellte Markierungssystem ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen dem BAFU, den Kantonen und Pro Natura. Ein Handbuch beschreibt das landesweit vereinheitlichte System und nennt Vorgaben für die Gestaltung der Informationstafeln. Die Umsetzung des neuen Markierungssystems liegt in der Kompetenz der Kantone, der Gemeinden oder auch bei Privaten wie Pro Natura. Das BAFU kann dazu finanzielle und fachliche Unterstützung leisten.

Keywords:
Schutzgebiete: Markierung

Art der Publikation:
Bericht
https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-63954.html
https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-63954.html


Zurück zur Liste